Seh- /Hörbehinderte

Die App GRETA macht Audiodeskriptionen und Untertitel zugänglich, in jedem Kino, in jedem Saal, zu jeder gewünschten Vorstellung - einfach vom eigenen Smartphone! Erlebe barrierefreies Kino, das richtig Spaß macht - eigenständig und unabhängig, allein oder mit Freunden.

Jetzt kostenlos im AppStore für iOS  und bei Google Play für Android  erhältlich.

Wie kommt der Film bzw. die Audiodeskription und die Untertitel in die App?
Zuerst muss vom Produzenten, dem Kinofilm-Verleiher oder der Fernsehanstalt eine Audiodeskription und Untertitel erstellt werden. Im nächsten Schritt erhalten wir einen Auftrag, die Audiodeskription und die Untertitel über die App Greta einfach und flächendeckend zugänglich zu machen. Filmverleiher, wie z. B. Universal Pictures International, Warner Bros., Disney, 20th Century Fox, Neue Visionen, Piffl Medien, DCM, Studiocanal, Concorde etc., die barrierefreies Kino ermöglichen und unterstützen, siehst Du unten in der Partnerliste. 

Wähle aus diesem Filmangebot deinen Wunschfilm aus. Erlebe den vollen Kinospaß, wo du willst und wann du willst. Greta funktioniert in allen Kinos, in allen Openair-Kinos, bei Events, Premieren auch zu Hause bei DVD, VoD und Fernsehen. Achte auf die DVD-Fassung des gewünschten Films in der App für einen gelungenen DVD-Abend. Wenn es Dir gefällt, sag es gerne weiter z. B. über die Teilen-Funktion in den Apps oder über Facebook.

Wer wählt die Filme aus?
Die Filmverleiher und Produzenten entscheiden selbst, welche Filme sie wann ins Kino bringen und ob sie den Film über die App Greta zugänglich machen. Hast du einen Filmwunsch, schreib uns und wir leiten deine Anfrage sehr gerne an den entsprechenden Verleiher weiter.

Was ist eine barrierefreie Kinofilmfassung?
Eine barrierefreie Kinofilmfassung ist ein Kinofilm, der anhand einer barrierefreien Version, sprich Audiodeskription oder Untertitel, zugänglich sein kann. Entweder über spezielle Technik, die du im Kino ausleihen kannst oder einfach über dein eigenes Smart Device (Smartphone, iPod Touch oder Tablet) mit der App Greta.

Was ist eine Audiodeskription?
Die Audiodeskription beschreibt in knappen Worten wichtige Elemente der Handlung, Gestik, Mimik und der dramaturgisch relevanten Umgebung. Die Bildbeschreibungen werden in den Dialogpausen eingesprochen. Audiodeskription ermöglicht blinden Zuschauern auf diese Weise einen Film zu erleben.

Was sind Untertitel für gehörlose bzw. hörbeeinträchtigte Zuschauer? 
Diese speziellen Untertitel machen einen Film erlebbar, indem alle Dialoge und dramaturgisch relevanten Umgebungsgeräusche im Bild oder Hintergrund wie z.B. mit dem Hinweis „lauter Knall" in Untertitel „übersetzt“ werden. Zusätzlich können durch farbige und/oder formatierte Untertitel die Hauptfiguren unterscheidbar gemacht werden.

>>Wie es funktioniert